-
1 single-leaf door
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single-leaf door
-
2 дверь
door, shut* * *дверь ж.
doorнаве́шивать дверь — hang a doorнаве́шивать раздвижну́ю дверь — suspend a sliding door (from a hanger)обива́ть дверь — pad a doorдверь открыва́ется внутрь или нару́жу — the door swings inward or outwardоткрыва́ть дверь принуди́тельно (напр. при замерзании петель и т. п.) — force a door openдверь уплотня́ется рези́новым про́филем — a door seals on a moulded rubber strip, when closedвентиляцио́нная дверь — air doorвну́тренняя дверь — inside doorводонепроница́емая дверь — watertight doorвраща́ющаяся дверь — revolving doorвыдвижна́я дверь — sliding doorгла́дкая дверь — flush doorглуха́я дверь — blank doorдвухпо́льная дверь — double(-wing) [two-leafed] doorдвухство́рчатая дверь — double(-wing) [two-leafed] doorжалюзи́йная дверь — louvred doorзагру́зочная дверь — charging doorза́дняя дверь (в мобиле с кузовом «универсал») — tail gateзащи́тная дверь — safety doorзащи́тно-гермети́ческая дверь — pressurized safety doorклинке́тная дверь — sliding doorдверь ку́зова автомоби́ля — body [car] doorнавесна́я дверь — hinged doorнару́жная дверь — external doorогнесто́йкая дверь — fire-proof [fire-resisting] doorоднопо́льная дверь — single(-wing) [single-leaf] doorодноство́рчатая дверь — single(-wing) [single-leaf] doorдверь, опроки́дывающаяся вверх — turnover doorопускна́я дверь — vertical-sliding doorостеклё́нная дверь — glass doorдверь, открыва́ющаяся вле́во — left-hand doorдверь, открыва́ющаяся в о́бе сто́роны — double-acting doorдверь, открыва́ющаяся впра́во — right-hand doorпло́ская дверь — slab [flush] doorпожа́рная дверь — fire doorпожа́рная, автомати́ческая дверь — heat-actuated fire doorпротивопожа́рная дверь — fire-proof [fire-resisting] doorпустоте́лая дверь — hollow-core doorразгру́зочная дверь — discharging doorраздвижна́я дверь — sliding doorскла́дывающаяся дверь — ( в сложенном состоянии створки выступают по обе стороны плоскости двери) accordion door; ( в сложенном состоянии створки находятся по одну сторону плоскости двери) folding doorдверь то́пки — fire-box doorфилё́нчатая дверь — framed doorщитова́я дверь — solid door -
3 полотно дверное
полотно дверное
Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дверное полотно
Подвижная часть двери, отворяющая часть. Крепится к дверному коробу. Открывание и закрывание двери происходит или путем поворота на петлях относительно короба, или путем скольжения по роликам на рельсе. Дверь может состоять из одного дверного полотна или нескольких. Материалы в основном дерево, но возможно и ДСП, ФДП, ДВП, пластик, алюминий, сталь.
[ http://doorss.ru/term.php]
дверное полотно
Подвижная отворяющаяся часть двери. Полотно чаще бывает каркасной конструкции. В случае каркасной конструкции, применяемой для облегчения веса полотна и придания больших возможностей для декорирования, внутренние полости не занятые структурой заполняются либо сотовым наполнителем, либо ДСП, МДФ, брусками из массива древесины. Обычно полотно навешивается с помощью петель на короб, либо с помощью роликов на рельс скольжения. Дверь может состоять из одного, двух и более дверных полотен.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полотно дверное
-
4 створка двери
door leaf, door wingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > створка двери
-
5 двустворчатая дверь
1) General subject: folding doors, folding-door, folding-doors, two-leaved door2) Engineering: two-leaf door3) Construction: double leaf door4) Railway term: swing door5) Automobile industry: two-leafed door, double-wing door (АД)6) Architecture: folding door7) Coolers: double door, double-folding door8) Makarov: butterfly doorsУниверсальный русско-английский словарь > двустворчатая дверь
-
6 однопольная дверь
1) Engineering: single-leaf door, single-wing door2) Construction: Dutch door, leaf door, single door3) Forestry: margined door -
7 одностворчатая дверь
1) Engineering: single-leaf door2) Construction: One leaf door, single-door, single-leafed door3) Automobile industry: single door, single-wing doorУниверсальный русско-английский словарь > одностворчатая дверь
-
8 двупольная дверь
Engineering: double door, double-leaf door, double-wing door, folding door, two-leaf door -
9 створка
blind, ( реверсивного устройства двигателя) bucket возд., ( реверса тяги) clamshell, flap, (окна, двери, шлюзовых ворот) leaf, shutter, ( двери) wing* * *ство́рка ж.
flap, doorство́рка две́ри — door leaf, door wingство́рка рейсфе́дера — blade of a ruling pen -
10 двухстворчатая дверь
1) Naval: two-folding door2) Engineering: two-leaf door3) Construction: swing door, two-leafed door4) Railway term: door with two leaves5) Automobile industry: double swing door, double wing doorУниверсальный русско-английский словарь > двухстворчатая дверь
-
11 двустворчатая дверь
double-wing door, two-leaf doorРусско-английский автомобильный словарь > двустворчатая дверь
-
12 одностворчатая дверь
single-wing door, one-leaf doorРусско-английский автомобильный словарь > одностворчатая дверь
-
13 дверь с одним полотном
Construction: One leaf doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь с одним полотном
-
14 дверь судовая одностворчатая
Naval: ship single-leaf doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь судовая одностворчатая
-
15 однополотная дверь
Construction: One leaf doorУниверсальный русско-английский словарь > однополотная дверь
-
16 двустворчатая дверь
Russian-English dictionary of construction > двустворчатая дверь
-
17 двухстворчатая дверь
Russian-English dictionary of construction > двухстворчатая дверь
-
18 двустворчатая дверь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двустворчатая дверь
-
19 двухстворчатая дверь
Русско-английский политехнический словарь > двухстворчатая дверь
-
20 пружина створок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пружина створок
См. также в других словарях:
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
leaf — [lēf] n. pl. leaves [ME lefe < OE leaf, akin to Du loof, Ger laub < IE base * leubh , to peel off, pull off > Lith lupù, to skin, pare off] 1. any of the flat, thin, expanded organs, usually green, growing laterally from the stem or twig … English World dictionary
leaf through — ˌleaf ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they leaf through he/she/it leafs through present participle leafing through past tense … Useful english dictionary
Leaf — Of a tree. The olive leaf mentioned Gen. 8:11. The barren fig tree had nothing but leaves (Matt. 21:19; Mark 11:13). The oak leaf is mentioned Isa. 1:30; 6:13. There are numerous allusions to leaves, their flourishing, their decay, and their… … Easton's Bible Dictionary
leaf — leafless, adj. leaflike, adj. /leef/, n., pl. leaves /leevz/, v. n. 1. one of the expanded, usually green organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. leaves… … Universalium
Leaf by Niggle — Niggle redirects here. For other meanings, see wikt:niggle. Italian edition of Tree and Leaf Leaf by Niggle is a short story written by J. R. R. Tolkien in 1938–39[1] and first published in the Dublin Review in January 1945 … Wikipedia
leaf — leaf1 [ lif ] (plural leaves [ livz ] ) noun *** 1. ) count a flat thin green part of a tree or plant that grows on a branch or stem: A light breeze stirred the leaves of the tall oak tree outside her window. falling/autumn leaves come into leaf… … Usage of the words and phrases in modern English
leaf — n. & v. n. (pl. leaves) 1 a each of several flattened usu. green structures of a plant, usu. on the side of a stem or branch and the main organ of photosynthesis. b other similar plant structures, e.g. bracts, sepals, and petals (floral leaf). 2… … Useful english dictionary
leaf — /lif / (say leef) noun (plural leaves /livz / (say leevz)) 1. one of the expanded, usually green, organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. foliage or leafage. 5 …
Leaf Storm — infobox Book | name = Leaf Storm title orig = La Hojarasca translator = image caption = author = Gabriel García Márquez illustrator = cover artist = country = Colombia language = Spanish series = genre = Novella publisher = release date = 1955… … Wikipedia
leaf — noun (plural leaves) 1》 a flattened structure of a plant, typically green and blade like, in which photosynthesis and transpiration mainly take place. ↘(often in phr. in/into leaf) the state of having leaves. 2》 a single thickness of paper,… … English new terms dictionary
